Con il presente numero Continuum festeggia i suoi primi cinque anni di vita. Se qualcuno ci avesse detto cinque anni fa che saremmo riusciti a festeggiare il nostro primo lustro con il diciannovesimo numero probabilmente non ci avremmo creduto eppure, grazie al sostegno di un gruppo di appassionati amici, la longevità e la prolificità della rivista sono andate al di là delle nostre aspettative.
Un traguardo particolarmente significativo considerata la linea editoriale rigorosa (per quanto non rigida) di Continuum, che per tutto questo tempo ha dato spazio esclusivamente alla fantascienza, così com'è fantascienza tutto quanto possiate trovare nel seguente sommario.